血色、幽歌、伎人心—《夜宴》
《夜宴》，一部冯小刚的转型作品，又一部的国产大作，再一部的争议之作，到底如何呢？
争议的焦点在于台词而不在于剧本，这比张艺谋这几年倍受诟病的剧本要优些许，然而离成功转型还远。《夜宴》已失去了冯小刚电影特有的台词魅力，换句话说冯氏风格在《夜宴》中消失了。是否所谓“大作”都将导致导演风格的死亡？在中国诸多大导的印证下，这也许已能成为真理。丧失冯氏风格并不意味着《夜宴》一定就是失败的作品，丧失风格不见得就一定丧失水准。一部高水准的大作依然会受到肯定。然而《夜宴》的台词不仅仅是失去了冯氏风格，而是失去了“境”。与场景格格不入的台词成为《夜宴》最大的败笔，委婉地说是华丽得过了，直白地表述应是格调不对，严肃地来讲这不叫台词，而应是“舞台上的词”。那些严重或西化或现代的台词根本就是在破坏中文的优美，这糟糕的台词最终成了笑场之源，争议之源。
更多 »