http://shirakdy.com/posts/52?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e4%25b9%25b1%25e4%25b8%2596%25e6%25b4%25aa%25e6%25b5%2581%25e4%25b8%258b%25e7%259a%2584%25e4%25ba%25ba%25e6%2580%25a7%25e6%258c%25a3%25e6%2589%258e shirak's BLOG Sat, 24 Jul 2010 01:30:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://shirakdy.com/posts/52#comment-9790 Deep Yawn » Blog Archive » 大陆版《投名状》－2007年度最佳剪刀作品！ Sat, 16 Feb 2008 14:39:38 +0000 http://shirakdy.com/posts/52#comment-9790 [...] 另外，大陆版的几处台词改动，甚至让整部影片的主旨都有了微妙的变化。我曾说过此片最大的亮点在姜午阳的旁白，因为它很容易左右观众对影片的认知。大陆版正是在旁白上动了手脚，一句“那只是他野心的开始。”，就可以把庞青云刻上了野心家的烙印，并且将整部影片向阴谋论上靠。但看完港版就会发觉，其实完全不是这么回事。影片并没有刻意把庞描绘成一个阴谋论者，那只是现实中人性挣扎下的悲剧，影片其实是相对客观的。 [...] [...] 另外，大陆版的几处台词改动，甚至让整部影片的主旨都有了微妙的变化。我曾说过此片最大的亮点在姜午阳的旁白，因为它很容易左右观众对影片的认知。大陆版正是在旁白上动了手脚，一句“那只是他野心的开始。”，就可以把庞青云刻上了野心家的烙印，并且将整部影片向阴谋论上靠。但看完港版就会发觉，其实完全不是这么回事。影片并没有刻意把庞描绘成一个阴谋论者，那只是现实中人性挣扎下的悲剧，影片其实是相对客观的。 [...]

]]>